Guangdong Museum: A Jewel of Modern Architecture and Culture in Guangzhou
广东省博物馆：广州现代建筑与文化的瑰宝
Located in the heart of Guangzhou’s bustling Zhujiang New Town, the Guangdong Museum is impossible to miss. Perched at one end of Huacheng Square, it’s surrounded by iconic landmarks like the Canton Tower, the Guangzhou Opera House, and the Guangzhou Library. But this museum isn’t just another pretty façade in the city’s architectural treasure chest—it’s a window into the soul of Guangdong, blending ancient craftsmanship with modern design. Whether you’re a history buff, an art lover, or simply someone who enjoys a bit of cultural exploration, this museum has something to offer.
位于广州繁华的珠江新城核心地带，广东省博物馆是绝对不容错过的地标。它坐落在花城广场的一端，周围是广州塔、广州大剧院和广州图书馆等标志性建筑。然而，这座博物馆不仅仅是城市建筑瑰宝中的一张漂亮“面孔”——它是一扇通往广东文化灵魂的窗户，将古老的工艺与现代设计融为一体。不论你是历史爱好者、艺术爱好者，还是喜欢探索文化的人，这座博物馆都能满足你的兴趣。
The Vision Behind the Design
设计理念的背后
The Guangdong Museum was designed by Rocco Design Architects Associates, a renowned Hong Kong-based firm known for blending cultural significance with contemporary aesthetics. The museum’s striking exterior resembles a giant Chinese lacquered box, a metaphor for the treasures within. This "treasure box" design nods to the museum’s purpose: to safeguard and showcase the rich heritage of Guangdong Province. Its unique façade is adorned with irregular cutouts, not just for visual impact but also for function. These cutouts allow light to filter into the museum's interior, while also framing intriguing views of the surrounding cityscape, offering visitors a dynamic interplay between the museum and its urban environment.
广东省博物馆由香港知名建筑事务所Rocco Design Architects Associates设计，该事务所以将文化意义与现代美学融合而闻名。这座博物馆引人注目的外观仿佛一座巨大的中国漆盒，象征着其中珍藏的文化瑰宝。这种“宝盒”设计体现了博物馆的使命：保护并展示广东省的丰富遗产。博物馆独特的外立面点缀着不规则的开孔，这不仅仅是为了视觉效果，更具有功能性。这些开孔让自然光洒入馆内，同时框定了周围城市景观的迷人视角，为游客提供了博物馆与城市环境之间的动态互动。
Inside the Museum: A Stunning Central Atrium
馆内探秘：壮观的中央中庭
Step inside, and you’ll find yourself in a dramatic central atrium that rises through the heart of the building. This space is bathed in natural light streaming through a vast skylight, creating a bright and open atmosphere. The atrium is wrapped in a corrugated and perforated metal screen that softens the light and adds a sense of texture and depth to the space. The interplay of light and shadow against this translucent backdrop is a visual treat, subtly changing throughout the day.
Another striking feature of the atrium is the skybridge, which spans the space and connects opposite sides of the museum. Although visitors can’t walk across it, the bridge can be admired from multiple vantage points on different levels, adding a sense of layered complexity to the design.
走进博物馆，你将置身于一座壮观的中央中庭，它贯穿整栋建筑的核心。自然光通过巨大的天窗洒满整个空间，营造出明亮而开放的氛围。中庭外层包裹着起伏的穿孔金属屏幕，这种设计柔化了光线，同时增添了空间的纹理和深度。在这种半透明背景下，光与影的交织成为一种视觉盛宴，随着一天的光线变化而不断变化。
中庭的另一亮点是贯穿两侧的天桥，连接了博物馆的不同区域。尽管游客无法步行通过天桥，但在不同楼层可以从多个视角欣赏其设计之美，这种分层的复杂感为博物馆增添了更多魅力。
The Collections: A Journey Through Guangdong’s Rich Heritage
馆藏：探寻广东文化的丰富遗产
The Guangdong Museum houses over 160,000 objects, spanning art, history, and natural science. Each gallery is a mini-adventure, providing insights into the unique culture and biodiversity of the region.
Start with the Chaozhou woodcarving gallery, where intricate sculptures showcase the unparalleled craftsmanship of Guangdong artisans. Then, explore the inkstones, essential tools in Chinese calligraphy, carved with precision and artistry. Another must-see is the shadow puppet collection, which highlights a once-popular form of storytelling. The colorful puppets, made from translucent leather, offer a glimpse into traditional Chinese theater. The museum’s scroll paintings are equally mesmerizing, with landscapes and figures painted in exquisite detail. For those interested in natural history, the museum has a collection that highlights the flora, fauna, and geological wonders of Guangdong, including rare fossils.
Don’t miss the temporary exhibitions, which often showcase everything from contemporary art to historical artifacts from across China and beyond. These rotating exhibits ensure there’s always something new to see.
广东省博物馆馆藏超过16万件展品，涵盖艺术、历史与自然科学。每个展厅都是一次小型的冒险，带领游客深入了解广东的独特文化与生物多样性。
从潮州木雕馆开始吧，这里的精美雕刻展现了广东工匠无与伦比的技艺。接着参观砚台展厅，这些是中国书法中不可或缺的工具，雕刻得精准而富有艺术感。另一必看的展览是皮影戏收藏，这种曾经流行的故事讲述形式通过色彩斑斓的皮影展现了中国传统戏剧的魅力。博物馆的卷轴画同样令人着迷，风景与人物的描绘细腻而精致。对于自然历史感兴趣的游客，博物馆还展出了广东的动植物和地质奇观，包括珍稀化石。
此外，不要错过临时展览，这些展览常常展示从当代艺术到全国各地历史文物的各种主题。定期更换的展览确保每次来访都有新鲜的体验。
Why You Should Visit
为什么值得一去
The Guangdong Museum isn’t just a place to see artifacts—it’s a space to connect with the history, artistry, and spirit of Guangdong Province. Its blend of stunning architecture and diverse collections makes it one of Guangzhou’s cultural highlights.
After your visit, take a stroll around Huacheng Square or head to the nearby Canton Tower for panoramic views of the city. Whether you’re visiting Guangzhou for the first time or the tenth, the Guangdong Museum is a destination that won’t disappoint.
广东省博物馆不仅是观赏文物的地方，更是一个连接广东历史、艺术和精神的空间。其结合了令人惊叹的建筑和多样化的馆藏，是广州文化景点中的一大亮点。
参观结束后，不妨在花城广场漫步，或者前往附近的广州塔欣赏全城的全景。不论你是第一次还是第十次来广州，广东省博物馆都绝不会让你失望。